-
1 sheet
{ʃi:t}
I. 1. чаршаф
between the SHEETs в леглото
2. лист (хартия, метал и пр.), тънък пласт
SHEET of glass цяло стъкло
3. печ. печатна кола
4. вестник, брошура
5. корабно платно
6. повърхност, пространство
SHEET of water водно пространство, вода
SHEET of ice ледено поле/кора
SHEET of flame огнена завеса
the rain came down io SHEETs дъждът се изливаше като перде/като из ведро
SHEET lightning разпръсната/разсеяна светкавица
7. плоска тава (за печене)
8. геол. пласт
9. лист (с) пощенски марки
10. карта, схема, диаграма
11. attr (който е) на листа
clean SHEET чисто досие, безукорна служба, неопетнена репутация
II. 1. покривам, увивам (с чаршаф и пр.)
2. точа/разточвам на листа
3. тех. режа на листове
4. лея се на потоци
SHEETed rain пороен/проливен дъжд
III. 1. шкот
2. рl предна/задна част на гребна лодка
three SHEETs in/to the wind sl. пиян-залян
IV. v мор. връзвам/изопвам с шкот* * *{shi:t} n 1. чаршаф; between the sheets в леглото; 2. лист (хартия, (2) {shi:t} v 1. покривам, увивам (с чаршаф и пр.); 2. точа/ раз{3} {shi:t} n мор. 1. шкот; 2. рl предна/задна част на гребна ло{4} {shi:t} v мор. връзвам/изопвам с шкот.* * *чаршаф; лист;* * *1. 1 attr (който е) на листа 2. between the sheets в леглото 3. clean sheet чисто досие, безукорна служба, неопетнена репутация 4. i. чаршаф 5. ii. покривам, увивам (с чаршаф и пр.) 6. iii. шкот 7. iv. v мор. връзвам/изопвам с шкот 8. sheet lightning разпръсната/разсеяна светкавица 9. sheet of flame огнена завеса 10. sheet of glass цяло стъкло 11. sheet of ice ледено поле/кора 12. sheet of water водно пространство, вода 13. sheeted rain пороен/проливен дъжд 14. the rain came down io sheets дъждът се изливаше като перде/като из ведро 15. three sheets in/to the wind sl. пиян-залян 16. вестник, брошура 17. геол. пласт 18. карта, схема, диаграма 19. корабно платно 20. лея се на потоци 21. лист (с) пощенски марки 22. лист (хартия, метал и пр.), тънък пласт 23. печ. печатна кола 24. плоска тава (за печене) 25. повърхност, пространство 26. рl предна/задна част на гребна лодка 27. тех. режа на листове 28. точа/разточвам на листа* * *sheet[ʃi:t] I. n 1. чаршаф; between the \sheets в леглото; (as) white as a \sheet блед като платно; 2. лист ( хартия, метал и пр.); \sheet of glass цяло стъкло; iron \sheet лист ламарина; 3. печ. кола; in \sheets на ко́ли; 4. вестник; 5. пространство, повърхност; \sheet of water покрито с вода пространство, водна равнина (пласт); \sheet of ice покрито с лед пространство, ледена кора (поле); \sheet of flame море от пламъци, огнена стихия; \sheet lightning разпръсната светкавица; 6. ведомост, таблица; 7. attr на листа; \sheet iron ламарина; • a clean \sheet безукорна служба (минало), репутация без ни едно петно; the rain comes down in \sheets вали като из ведро; to stand in a white \sheet покайвам се публично, правя си самокритика; II. v 1. покривам, обвивам (с чаршаф и пр.); 2. кул. точа, разточвам (на листи); 3. лея се на потоци (за дъжд); \sheeted rain проливен дъжд, дъждовна завеса; II. sheet мор. I. n 1. шкот; 2. pl предната (задната) част на гребна лодка; • three \sheets in the wind пиян; III. v връзвам (изопвам) с шкот. -
2 decimosexto
decimosexto[´desimou´sekstou] n формат на книга (1/16 от печатна кола). -
3 sexto
sexto[´sekstou] n формат на книга, който се равнява на 1/6 от печатна кола. -
4 sextodecimo
sextodecimo[¸sekstou´desimou] n формат на книга, който се равнява на 1/16 от печатна кола. -
5 press sheet
полигр• печатна кола -
6 press sheets
полигр• печатна кола -
7 printed sheet
полигр• печатна кола -
8 printed sheets
полигр• печатна кола -
9 quire
{kwaiə}
I. 1. тесте хартия (24 листа)
2. печ. кола
in QUIREs печ. на коли, неподвързан
II. вж. choir* * *{kwaiъ} n 1. тесте хартия (24 листа); 2. печ. кола; in quires печ. (2) {kwaiъ} choir.* * *I n тесте (хартия); кола (печатна);II n хор;quire; n 1. тесте хартия (24 листа); 2. печ. кола; in quires печ. на коли, неподвързан.;{2}/* * *1. i. тесте хартия (24 листа) 2. ii. вж. choir 3. in quires печ. на коли, неподвързан 4. печ. кола* * *
Перевод: с английского на болгарский
с болгарского на английский- С болгарского на:
- Английский
- С английского на:
- Болгарский
